Pisanie o analizie jakości wody oraz o procesie jej uzdatniania nie jest zadaniem prostym. Łatwo wpaść w pułapkę zastawioną przez język zrozumiały jedynie dla niewielkiej grupy profesjonalistów, bywa zaś i tak, że chcąc kierować swoje tekstów do laików, autor decyduje się na uproszczenia i uogólnienia nieświadomie wprowadzające ich w błąd.